We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

CD2: 11​.​Gods Tower - Liudzi Na Balocie

from "IF A PERSON IS ILL THAT DOESN'T MEAN BEYOND HELP"? by Various

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of "IF A PERSON IS ILL THAT DOESN'T MEAN BEYOND HELP"? via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 296 GSP releases available on Bandcamp and save 90%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Full Of Black, Monsters 666, Oceanus, Prehuman Shapes, Celaenus Fragments, N E M E S I S, Devilry (1992), Океан, and 288 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €237.50 EUR or more (90% OFF)

     

lyrics

GODS TOWER - "Liudzi Na Balocie" ("People in The Swamp")

У тым самотным краі,
Дзе змоўкне вецер, дзе не пройдзе шлях,
Дзе дрэвы паміраюць, –
Няма надзеі з воляю ў вачах.
Паміж пустэльняў – багна,
Дзе кожны цягне свой уласны горб,
Сапраўдны край маўчання –
Балота і насельніцтва яго…

Між дрэў пахілых, мокрых
Надзеі з воляй не здабыў ніхто.
Жыццё, нібы акторка,
Што ў зале гіне, змрочнай і пустой.
Карчамі ў плыні соннай
Сабе плывуць бязвольна проста ўніз,
За дах, за хлеб надзённы –
Што ж трэба тым, хто вырас у хлусні?

Між дзвюх пустэльняў – багна,
І ўласны горб тут цягне кожны з нас.
Як стаць на штосьці вартым,
Калі ідзеш па купінах ўвесь час?
У вечным недаверы:
Сусед пільнуе, каб забраць твой дом,
Пад сонцам здрады шэрым
Глынае багна нас усіх жыўцом…

Сапраўдны край маўчання –
Балотны край з насельніцтвам сваім.
Адмовіўшы змаганне,
Ці ж ты, як корч, не стаў зусім глухім?
Казаць далей не варта.
За “дабрабыт” прадаў свой дух дарма.
І час прамовіць праўду:
Жывы тапелец, шансаў больш няма.

credits

from "IF A PERSON IS ILL THAT DOESN'T MEAN BEYOND HELP"?, released October 20, 2015
The band for recording of this song:
Yuri Sivtsoff - Bass
Wladislaw Saltsevich - Drums
Dmitry Lazarenko - Guitars
Dmitry Ovchinnikoff - Keyboards, Violin, Hammond Organ, Percussion, Backing vocals
Lesley Knife - Vocals

www.godstower.com

license

all rights reserved

tags

about

GSP Moscow, Russia

Independent label founded in 2013 and based in Moscow. Also known as GS Productions and GSP.

contact / help

Contact GSP

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like GSP, you may also like: